Cessna O-S-Charlie, klart för landning.
Nordostlig vind.
Uppfattat, Lincoln Tower.
Piper 3-6-Echo, taxa till bana 26.
- Se upp för utgående trafik. - 3-6-Echo.
- Cessna 2-5-Bravo, klart för start. - Bonanza 4-8-Zulu.
Begär tillstånd för start.
Begäran godkänd. Följ Cessna 3-8-Charlie.
:IB-Zulu följer Cessna.
Att flyga ett litet plan kan vara kul, men också skrämmande.
Rädsla för havet konfronteras bäst genom att dyka ner i det.
Ett smart sätt att tackla rädsla för lätta plan-
-var att åka tåg eller buss.
Karburatorn hade kanske frusit i isen jag flög igenom.
Men det förklarade inte varför gasen inte funkade.
Inget visade heller varför spakarna verkade sitta fast i cement.
Det såg inte bra ut för hemmalaget.
Du har tyvärr kraschat.
Mac! Har du tid ett tag?
Vad är det, Mac?
Skrämde simulatorn dig?
Jag flyger hellre en T-38.
Jag lät rigga allt så att du skulle störta.
Värsta ovädret, allvarligt motorfel frusna spakar.
Du hade inte en chans.
Bara ett skämt.
Det stärker dig. Det värsta hände, men du överlevde.
- Sånt där glömmer jag inte. - Ta det lugnt, Mac.
Det där skulle aldrig hända i ett riktigt plan.
Varför känns det som om allt har en poäng?
Du vill att jag ska flyga ett sånt plan.
Absolut inte. Det skulle jag aldrig be dig om.
Du behöver bara åka med ett.
Minns du pilotprogrammet Phoenix ordnade med Ungdomsrådet?
Den som byggde på gängvåldsforskningen.
Gatugängen som skulle få tampas i vildmarken?
Ja, det ingick i skyddstillsynen.
- Nu blir det äntligen av. - Hur går det?
- Släck den, Ramon. - Tagga ner, Cavanaugh.
Jag röker ju inte crack.
Det råder eldförbud, men du läste väl inte skylten.
Jo.
En socionom har hand om fältarbetet.
Han är doktor, men inte gatusmart.
Jag hade inget att säga till om.
- Jag ville ha det där jobbet. - Jag vet. Gissa.
Menar du allvar? När åker jag?
I morgon, men det är en liten sak...
Projektet har kostat så mycket att det inte finns några pengar kvar.
När har det hindrat mig? Jag brinner för det.
Bra. Jag ger dig en bonus.
- Strunt i det. - Jag vill.
Du får önska dig precis vad du vill.
Du och jag och forsränning i Colorado River.
Där har du min bonus.
Ja...ja, det låter bra.
Jag ber dig inte en gång till.
Bra.
Lägg dig inte i det, Luther.
Rökning förbjuden, sa han.
Sluta!
Kom igen nu! Sluta!
Ni hamnar i era celler igen så fort det här är över!
Ni sumpade det!
- Nu behöver du ögon i nacken! - Visst, du.
Räcker det där att landa på?
Jag har landat här ett otal gånger.
Du är tryggare här uppe än med banditerna där nere.
De borde låsas in på livstid.
- Känner du dem? - Jag fick flyga dem hit.
Du får det hett om öronen.
Jag kan inte äta det här käket.
Svält, då. Det är ditt val.
Den här kassa utflykten var inte mitt val!
Leta upp en annan försökskanin.
Vad är det som luktar?
Chokladtårta.
Eller brownies.
Kom, så kollar vi upp det.
- Vem lagar det, tror ni?. - Än sen? Jag vill bara äta det.
Första intrycket är väldigt viktigt.
Med den här gruppen betydde det allt.
Därför gjorde jag en pampig entré.
Via deras näsor.
Nån lagar mat där nere.
Vill nån ha brownies?
Det tolkar jag som ett "ja".
- Vem är du? - Just det.
- Vem är du? - MacGyver var namnet.
- Pete Thornton skickade mig. - Den maskerade bossen.
Cavanaugh número dos.
Det köper vi inte.
- Ska du undsätta mig? - Snarare samarbeta.
Vill du styra? Då behövs inte jag! Piloten hämtar er på fredag.
- Jag vill hjälpa till. - Behöver jag hjälp?
Thornton tror att du gör det bättre.
Nej, han vill se oss samarbeta.
Visst.
Fortsätt baka brownies, och se hur långt det tar dig.
Fin brasa du gör, MacGyver.
Din tjej ser ut att börja tråna för nån annan.
- Hur är det, Gina? - Okej.
Bättre sen du kom.
- Hon är inte min tjej. - Inte nu längre.
- Vad tänker du på? - Vill du veta det?
Ved. Brasan börjar falna.
Det är okej. Jag gillar utmaningar.
- Därför tillhör jag ett gäng. - Bara därför?
Jag föddes i det, precis som min syster.
- Är hon med i ett gäng? - Hon är på en lång semester.
I fem år. Kanske mindre med bra uppförande.
Dags att dö, ése!
Lägg av!
Ta på er handskar och slåss, men inte här!
En sån tuffing. Ska du ge oss smisk nu?
Det hade väl du gillat, Gina?
- Håll käften, idiot! - Time-out!
Det blir ett par långa två dagar.
Om det blev! Det kändes som två veckor.
Det kunde liknas vid att släcka en skogsbrand.
När man hade det under kontroll, satte en gnista fyr på allt igen.
Hade vi haft lite mer tid, kunde man ha uträttat nåt.
Tänker du låta mig flyga nu, piloten?
- Kom igen... - Sitt still, idiot!
- Det där accepterar jag inte. - Flyg bara, Carl.
Försök att bara njuta av utsikten.
- Sätt dig! Nu! - Ta det lugnt.
Skylten om rökförbud har ju släckts.
- Kom igen... - Nu lägger du av!
Sätt dig ner och knäpp bältet!
Vad är det som händer?!
Vad är det med piloten?!
Gör nåt, gör nåt!
HÖJD
Vad är det som händer?!
Störtar vi?!
Nej!
Få upp den!
Rädda oss!
Vad händer?!
Kom igen!
Gör nåt, MacGyver!
Störtar vi?
Kom igen!
Akta träden!
Håll i er!
- Det brinner! - Radion.
Hur gick det? Klarade sig alla?
Hur gick det?
- Ramon? - Det gick bra.
Bort med tassarna.
- Vad hände med honom? - Jag vet inte.
Han fick nog en hjärtattack.
Är han död?
- Ja. - Släpp ut mig.
Släpp ut mig!
Nitroglycerin.
Det här var ditt fel, idiot!
Du var tvungen att vara så jävla cool, Ramon.
Nu är det kört för dig.
Lägg av med det där nu!
Piloten var allvarligt hjärtsjuk. Han borde aldrig ha flugit.
Det ursäktar inte det som hände. Han ska få sota för det han gjorde.
Det borde ha skett tidigare.
- Vad är det jag har missat? - Inget.
Han har problem. Det har vi alla.
Sånt är livet.
Hur ska vi ta oss härifrån?
Först måste vi hitta mat och skydd.
Sen får vi hoppas att de börjar leta efter oss.
Det duger inte.
- Jag har annat för mig. - Just det.
Här är han otrygg. Han behöver sitt gäng.
Jag leder mitt gäng-
-eftersom jag har gjort mig förtjänt av deras respekt.
För tusan också, grabbar!
Slösa inte bort er energi.
Det blir kallt här i natt, väldigt kallt.
Ska vi sätta upp ett tält?
Fallskärm som blir tält.
Smart, MacGyver. Det gillar jag.
Tyst, Gina. Han har inte räddat oss än.
Var har du dina idéer?
Käften.
De var ihop förut.
Visst är kärleken blind?
Inte om man ger den en chans.
Luther...
Ska vi göra oss förtjänta av maten?
Har du nånsin ätit färsk forell med svamp och nötter?
Fantastiskt gott.
Vi vet att det inte blir nåt, så sluta låtsas.
Har du lust att berätta?
Det handlar om nån annan, va?
Han fick välja mellan gänget och mig.
Han kunde inte få ha båda.
Det funkar inte så. Vi är fiender.
Jag vill inte prata mer om det.
Vad pågår mellan Ramon och Luther?
Hitta nån annan tjallare. Jag är less på att utnyttjas!
Tror du verkligen att jag vill utnyttja dig?
Ramon dödade Luthers lillebror för nåt år sen.
Grabben var allt han hade, förutom hans fulla morsa.
Han tog väldigt illa vid sig.
- Varför fick inte Ramon fängelse? - Det fanns ju inga vittnen.
Men alla vet att det var han. Hur blev han annars gängledare?
- Bättre än kakor. - Vem bryr sig om mat?
Han gör inget för att få oss räddade.
Och vad gör du, Tommy?!
Ta det lugnt, Gina.
Försvara mig inte! Jag varken behöver det eller vill det!
- Hur är det med dig? - Jag har aldrig mått bättre.
Skönt att höra.
Rör er inte.
Ligg still!
Rör inte en fena.
Ligg alldeles stilla.
- Jag kommer strax. - Vad gör du?
Vart ska du?
Vad fan gör du?
Ormen kröp in efter värme. Därför kryper han också ut.
Då vet vi vad det blir till lunch.
Dags att vakna, Tommy.
Okej, nu måste jag göra ett val.
Antingen letar jag efter honom eller stannar här.
Lova att inget händer under tiden.
Titta inte på mig. Titta på honom.
Jag tittar på er båda.
Okej. Inget kommer att hända.
- Tänker du tro på honom? - Just det.
Tommy!
MacGyver!
Okej, rör dig inte.
Hon vaktar bara sin mat.
Se henne inte i ögonen.
Ibland får man vara Daniel Boone och ibland rörmokare.
Nu blev jag det senare.
En puma lämnade inte sin mat för vad som helst.
Förutom för en kalldusch.
Förlåt. Jag vet att du hade klarat dig själv.
Men jag ville testa en sak, och...
Du blev väl inte sur?
- Nej. - Okej. Då går vi.
Går det bra?
Varför stack du, Tommy? Berätta sanningen.
Är du redo för det här?
Jag tänkte rädda oss, bli en hjälte.
- Ibland är jag en idiot. - Nej, det var modigt.
Det inser nog även Gina.
Det hade hon gjort innan hon gick med i sitt gäng.
- Och du i ditt? - Gänget var allt jag hade.
Bättre än att få stryk av farsan.
Synd att ni lät gängen hindra er.
- Var är han? - Jag vet inte.
- Gör det inte, Luther. - Lägg dig inte i det här.
- Var var han? - Han åt lunch med en puma.
Det är en lång historia.
- Var är Luther och Ramon? - De är här nånstans.
Hur länge har de varit borta?
Ett tag.
Vad är det, Gina?
- Berätta. - Luther jagar honom!
Dags att göra upp, ése.
- Låt bli! - Han dödade min bror.
Tänk på följderna!
- Jag bryr mig inte. - Du är för smart att inte bry dig!
- Var gör det ont? - I bröstet.
Hur länge?
Sen vi störtade.
- Du skulle inte lägga dig i det. - Hon sa inget, Luther.
- MacGyver klurade ut det själv. - Försök inte snacka skit!
Det gör jag inte.
Jag behöver ingen hjälp.
Låt mig göra det här nu.
- Vad är det med honom? - Om han har inre skador, så...
- Vad då? - Då hinner vi inte vänta på hjälp.
Under instrumentpanelen finns kablar som är kopplade till oljemätaren.
Ta hit några på en halvmeter och radiohörlurarna.
- Jag hoppas att han klarar sig. - Ja.
- Tack. - För vad då?
- Det vet du. - Det är lugnt.
MacGyver sa att du ville rädda oss.
Han säger så mycket.
Ja, men det här var nog sant.
Gina?
Vi kunde kanske försöka bli vänner igen.
Gärna det.
Dödade du Luthers bror? - Kanske, kanske inte.
Inte, tror jag.
- Vad gör du? - Ett hemmagjort stetoskop.
Det kan hitta skadan.
De skulle ha varit hemma i går. Det är inte likt Mac.
Vi börjar leta i nordvästra sektorn.
Helikopterenhet 44, anropas.
Man hör nästan inget från magen. Jag tror att mjälten är punkterad.
- Vad tror du? - Ramon dör utan sjukhusvård.
- Rättvisa! - Inte enligt mig.
Vi ska ta honom härifrån. I den där.
Vad säger du?
Skojar du?
Vi behöver en ihålig stock, cirka en meter lång med slät botten.
MAXVIKT 1500 KG
Ju lättare, desto bättre och motvind som motverkar framvikten.
- Vad menar du, MacGyver? - Vi ska bygga en skida där fram.
- Hur ska du göra snö? - Inte snö, men lera.
- Men alla måste hjälpa till. - Ni får klara er utan mig.
Röj bort alla buskar och stenar.
Gina, leta rätt på 2 m långa grenar, så raka som möjligt.
- Duger de här? - Perfekt.
Jag har röjt fältet.
Bra. Får jag låna dina örhängen?
- Örhängena? - Ja.
- Är det en sån som lantmätare har? - En teodolit.
Ett kikarinstrument. En vän till mig jobbar med en sån.
- Vet du hur man gör? - Jag tror det.
- Men den här är från grottåldern. - Snarare från Washingtons tid.
Här är min kompass.
Kan du ge mig 300 m västerut?
- Visst, om du hjälper mig. - Okej, första lektionen:
- Ett genomsnittligt steg är 1 m. - Cirka 300 steg, alltså?
Just det.
Du hörde. 300 steg bort. Skynda dig.
AJ". aj, kapten.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex...
Varför dröjer räddningen så länge?
Det är trist att bara ligga här.
Vi kan inte vänta på dem.
- Vad sägs om ännu en flygtur? - Vad har jag att förlora?
Du är en idiot som vill rädda honom!
Du tror dig veta vad alla går för, men du har kanske fel.
I min skola gick en kille som hette Andy Jarrett... Var tyst och lyssna!
Han var en kassaskåpstjuv.
Han skröt om hur han kunde ta sig in i allt.
Saker försvann ur skåpen. Andy var skyldig, men bevis fattades.
En dag var min kniv försvunnen. Jag visste vem tjuven var.
Jag klippte till honom.
Och du fick tillbaka kniven, va?
Just det.
När jag kom hem, låg den på mitt skrivbord.
Har du verkligen rätt om det här?
Fundera på det.
Du kommer att dö.
Jag vill veta vad som hände, varför du dödade honom.
Det var inte jag.
Jag dök upp i gränden...
...och såg din bror köpa crack av en pundare.
Pundaren tog pengarna och stack kniven i honom, såg mig och flydde.
Han lämnade din bror på gatan.
- Du ljuger. - Nej.
Men då ljög jag.
Min vän Lorenzo var med mig.
Han bekräftade det.
Det var så jag blev gängledare.
Det var så jag fick respekt.
- Det var min enda chans. - Nej.
Om du tar dig härifrån-
-så leta rätt på Lorenzo och fråga honom.
- Du ljuger. - Det är sant.
De verkar vara långt borta.
Flyg samma bana som de.
Jag vet att jag är ansvarig. Vi gör allt för att hitta dem.
Min bästa vän är där ute!
Kontakta skogsverket.
- Vi har mätt upp dina 300 m. - Okej, då börjar vi gräva.
En 30 cm djup ränna längs med linjen.
Det ska bli.
- Det blir till att kasta lera. - Kul.
Jag vill veta vad som hände, varför du dödade honom.
Det var inte jag.
' DU Häger. - Jag Hög då.
Min vän Lorenzo var med mig.
Han bekräftade allt.
Det var så jag blev gängledare.
Nej-
Det var min enda chans.
- Du ljuger. - Det är sant.
Det är sant.
Resten av deras bana är över bebyggt område.
Det betyder att de kraschade ur kurs.
Inte sant?
Det finns 2500 km2 med vildmark där ute.
Jag beklagar, men hoppet är inte stort.
Du känner inte MacGyver.
Okej, sänk ner det.
Försiktigt.
Fortsätt.
Stopp-
Framåt.
Lite till.
Vrid, vrid!
Sänk ner den.
Bra.
Det funkar.
Det måste funka.
Du klarar dig, Ramon.
Tack.
- Jag skickar hit räddningsplanet. - Ta det lugnt, MacGyver.
Jag ska försöka.
- Jag har varit... - Det här klarar du, Ramon.
Om vi inte kraschar.
Lyft!
Du lyckades!
Nu måste vi hitta en flygplats, få dem att lägga ut skum-
-och sen kan vi landa. Det är allt.
Med tanke på vad du gjorde, så kan du landa på månen.
- Hur var flygturen? - Jag har varit med om värre.
- Hur är det med honom? - Ramon klarar sig.
Alla verkar klara sig. Bra gjort.
- Jag fick hjälp. - Vad är hemligheten?
De hittade nåt som var värt att satsa på.